cms

Blog

  • De Ronde van Namen op volle toeren

    De Ronde van Namen op volle toeren

    WBT – Benjamin Potie

    Ik had jullie al eens kennis laten maken met de Jooks app tijdens een wandeling in Waterloo, afgelopen april. Op verzoek van mijn vriend en de kinderen besloot ik een nieuwe dag vol ontdekkingssporten in te plannen met deze interactieve gids. Ter herinnering: het doel van Jooks is om je te helpen een stad te ontdekken door te sporten: de (gratis) applicatie biedt je een route in het hart van een stad en het is aan jou om te zien of je die tegen een relax of vlot tempo wil voltooien.

    5 routes in Namen

    Jooks biedt zijn diensten aan in 6 steden in Wallonië: Namen, Fleurus, Binche, Bastenaken, Lasne en Waterloo. Op een familiebijeenkomst op een doordeweekse avond beslisten we waar heen te gaan. Mijn man haalde zijn smartphone tevoorschijn om deze Jooks app te openen  en we wezen Namur aan . Dan moesten we nog enkel het circuit kiezen. Jooks biedt 5 routes in Namen: “Li Bia Commerce” over 3,7 kilometer, « Entre eau et forteresse » over 8,8 kilometer, « Namur dévoile son folklore »  over 4,3 kilometer, « L’art urbain s’invite à Namur »  over 13,3 kilometer en « Echappée au cœur de Namur » over 4 kilometer.

    Tussen water en vesting

    Jooks legt geen enkele manier van reizen op: je kunt de routes afleggen door te wandelen, te lopen of zelfs te fietsen. De kinderen waren gemotiveerd om te rennen, maar wilden niet in gymnastiekkleding joggen te midden van de goedgeklede voorbijgangers in het stadscentrum… We kozen daarom voor de route “Tussen water en fort”, die voornamelijk de oevers van de Samber en de Maas doorkruist en daarna de citadel beklimt.

    De gids in de oren

    Met sneakers aan onze voeten en de smartphone in onze zakken activeren we de geolocatie en schuiven we de koptelefoon in onze oren om naar de gids te luisteren. Hij vertelt ons over het Namen van gisteren en vandaag. De start wordt gegeven langs de Maas, in de buurt van de Pont des Ardennes, aan de voet van het standbeeld van het paard van Bayard, “een bronzen sculptuur gemaakt voor de Wereldtentoonstelling van Brussel in 1958, vervolgens geschonken aan de provincie Namen”, zegt de gids, die meer dan 20 typische plaatsen zal beschrijven tijdens onze 8,8 kilometer tocht.

    Bestorming van de citadel

    Na de start slingeren we door het oude centrum van Namen, via de wijk Grognon. We passeren de Halle al’Chair, een gebouw in Maaslandse stijl gebouwd in de 16e eeuw en gelegen in de voormalige slagerswijk. Daarna gaan we naar het Arsenaal, “gebouwd volgens de plannen van Vauban tussen 1692 en 1693, en gekocht in 1977 door de Universiteit van Namen”, zegt onze gids kalm terwijl we ons in de richting van de citadel begeven

    Tourisme a Namur WBT – Denis Closon

    De kabelbaan lonkt naar ons: ze werd ingehuldigd in 2021 en verbindt het stadscentrum met de citadel in slechts 8 minuten. Te voet zou de beklimming veel langer duren… Maar het plezier is net iets anders. Toen we boven aankwamen, bijna 200 meter boven de stad, improviseerden we een welverdiende picknick. Het uitzicht op de Maasvallei is hier gewoonweg schitterend!

    De rust van de krijgers

    De afdaling naar de stad is rustgevender. We wandelen langs het casino van Namen, gevolgd door de Havenkapiteinsdienst na het oversteken van de Maas. Dan terug naar af. We gingen bezweet terug naar ons verblijf voor de nacht: het Hôtel des Tanneurs, gelegen in het centrum van de stad in een historisch gebouw.

    WBT – Bruno D'Alimonte

    Na de douche en het welverdiende aperitief, was het tijd om te eten. Het hotel heeft twee restaurants: de “Grill des Tanneurs” en het gastronomisch restaurant “L’Espièglerie”. We kozen voor het laatste, geïnstalleerd in de oude leerlooierijen die met smaak en klasse zijn gerenoveerd. Te midden van de prachtige stenen muren kozen we voor à la carte gerechten. Tussen lucht, land en zee laat chef-kok Hubert Quairiat ons een ruime keuze aan gerechten. Na deze heerlijke maaltijd genoten we van een rustgevende nacht, gevolgd door een wandeling in de stad op zondagochtend. Ook dit weekend was weer een mooie mix tussen fysieke activiteit en zintuiglijk genot.

    • Onze favoriet: met ons gezin de Maasvallei aanschouwen vanaf de top van de citadel.

    ALLE VERBLIJVEN COMBINEREN SPORT EN ONTSPANNING

  • Er wordt deze zomer een massa volk verwacht op Brussels Airport! Hier zijn onze tips…

    Er wordt deze zomer een massa volk verwacht op Brussels Airport! Hier zijn onze tips…

    brussels airport
    adobe

    De vakantie start op 28 juni, met 83.000 passagiers die op die dag worden verwacht. De volgende dagen zullen de aantallen hoog blijven, met pieken verwacht op 29 en 30 juni, evenals op 5 juli, de datum van het begin van de Franstalige vakantie.

    Brussels Airport zal vluchten aanbieden naar 200 rechtstreekse bestemmingen via 80 luchtvaartmaatschappijen. Bestemmingen rond de Middellandse Zee blijven het populairst, maar er zijn ook nieuwe verbindingen gepland met bestemmingen als Bari, Gazipasa, Krakau en Nairobi.

    Tips voor reizigers

    Om het ongemak van de drukte te vermijden, raadt Brussels Airport passagiers aan om op voorhand een parkeerplaats te reserveren of gebruik te maken van het openbaar vervoer. Personeelsversterkingen en de installatie van nieuwe automatische poorten bij grenscontroles zijn ook gepland om de passagiersstroom te stroomlijnen.

    Verbeteringen en diensten

    Om de ervaring van de reizigers gemakkelijker te maken, is ook een nieuwe versie van de app van de luchthaven gelanceerd, die gebruikers alle benodigde vluchtinformatie biedt. Bovendien zullen er extra e-gates worden geïnstalleerd bij aankomst, maar ook in T-zones en bij transfers.

    Culturele evenementen

    Traditiegetrouw organiseert Brussels Airport op 22 en 29 juli dj-sets, in samenwerking met het beroemde Tomorrowland festival, om reizigers te vermaken tijdens het wachten.

  • Een ‘drielandentrein’ vanaf 30 juni

    Een ‘drielandentrein’ vanaf 30 juni

    aachen
    Lukas Kurth

    Vanwege de werken wordt de startdatum van de ‘drielandentrein‘ uitgesteld. Arriva verwacht nu dat de trein vanaf zondag 30 juni zal rijden. De route, die de naam RE18 krijgt, zal Luik via Maastricht verbinden met de Duitse stad Aken, met stops in België in Liège-Guillemins, Bressoux en Visé. Arriva vermeldt op zijn website dat er één rit per uur is en dat de trein wifi aan boord zal hebben. De verbinding zal worden uitgebaat in samenwerking met de Belgische spoorwegmaatschappij NMBS en de Nederlandse NS.

  • Train deze zomer als een echte astronaut, met vrienden of familie, in het Euro Space Center!

    Train deze zomer als een echte astronaut, met vrienden of familie, in het Euro Space Center!

    Euro Space Center
    Euro Space Center

    Kruip in de huid van een astronaut en beleef een onvergetelijke dag met meer dan 11 spannende activiteiten. Ontdek de wonderen van de ruimte dankzij interactieve ervaringen! Ga de ruimte in en zet je eerste stappen op de Maan of Mars, of ervaar de middelpuntvliedende kracht aan boord van de ‘Space Rotor’. We maken een echte ruimteheld van je!

    Euro Space Center
    Euro Space Center

    Wetenschapsshow: ‘Show Me The Moon’

    Deze zomer pakt het Euro Space Center uit met ‘Show Me The Moon’. Neem deel aan een leuke, interactieve presentatie begeleid door onze experts. Ontdek de verschillende facetten van de maan, haar invloeden, haar fases en nog veel meer. Van 15 juli tot 16 augustus 2024, met twee voorstellingen per dag (in het Frans en Engels) in ons auditorium.

    Euro Space Center
    Euro Space Center

    De ‘Astro Jeudi’ thema-avonden

    Het Euro Space Center biedt tijdens de zomer ook thema-avonden met sterrenkundige uitleg, een nachtwandeling en een inleiding tot het observeren met een telescoop. Data: 11/07, 01/08 en 15/08. Prijs: €18, online reservatie verplicht.

    Ik wil alles weten

  • Niet te missen in Madrid: dit moet je absoluut zien

    Niet te missen in Madrid: dit moet je absoluut zien

    madrid
    Falco

    De mooiste monumenten van Madrid

    Het Koninklijk Paleis: een culturele en architecturale schat

    Het beroemde Koninklijk Paleis is een absolute must voor toeristen in Madrid! Het gebouw is zo imposant en majestueus dat je het al van ver ziet liggen als je voor het eerst door de stad wandelt.

    Madrid
    Cdoncel

    Binnenin kan je de vele kamers bewonderen die uitblinken door hun zeldzame schoonheid, maar ook de koninklijke kroon, de troonzaal… en een verbazingwekkende verzameling klokken, de ene nog extravaganter dan de andere.

    De Debod-tempel: een bijzondere trekpleister die je moet ontdekken

    Madrid
    Paula Carrasco

    Hoe onvoorstelbaar het ook lijkt, er staat een echte Egyptische tempel pal in het centrum van Madrid, niet ver van het Plaza de España! De tempel dateert uit de 2de eeuw voor Christus en werd aan Spanje geschonken na de bouw van een stuwdam. Als je een bezoek kan plannen in de vroege ochtend of bij zonsondergang, word je getrakteerd op een kleurenpracht en perfecte foto’s.

    De mooiste musea van Madrid

    Het Prado: één van de mooiste musea ter wereld

    Madrid
    Robert Katzki

    Als je van klassieke schilderkunst houdt, zal je in Madrid op je wenken bediend worden. Het Prado is één van de meest indrukwekkende musea ter wereld, met een adembenemende collectie. Klassieke Spaanse meesters zoals Velasquez en Goya zijn uiteraard prominent aanwezig… Maar er hangen ook werken van Rubens, Bosch en Rafaël.

    Het Reina Sofia: moderne en hedendaagse kunst van topkwaliteit

    Het andere niet te missen museum in Madrid is het Reina Sofia. Met zijn focus op moderne en hedendaagse kunst hoeft het niet onder te doen voor het Centre Pompidou in Parijs… Naast de tijdelijke tentoonstellingen, die altijd erg goed zijn uitgewerkt, kan je er ook schilderijen bewonderen van Picasso, Dali en Juan Miro…

    De zalen die gewijd zijn aan het artistieke leven tijdens de Spaanse Burgeroorlog zijn even leerrijk als ontroerend.

    De mooiste wijken van Madrid

    Lavapiés: eten en te drinken

    Lavapiés is een toeristische en kosmopolitische wijk die voornamelijk bewoond wordt door de meer volkse inwoners van de stad. Met zijn steile straatjes, markten, restaurants en een grote verscheidenheid aan gebouwen is het de ideale plek om rond te wandelen en te proeven van wat tapas

    Als je deze ervaring leuk vindt, aarzel dan niet om op een andere dag naar ‘La Latina‘ te gaan, een andere mooie en levendige wijk in Madrid, niet ver van Lavapiés.

    Malasaña: de hippe wijk

    Malasaña is nog een wijk waar het leuk is om te wandelen en te verdwalen… Deze wijk, die nauw verbonden is met de Movida, de culturele revolutie van de jaren 80 waarvan Pedro Almodovar één van de spilfiguren was, is vandaag de dag nog steeds een bruisende artistieke kweekvijver. Er zijn talloze galerijen, boetiekjes en tentoonstellingen

    Het stadscentrum en zijn duizenden schatten

    Madrid
    Victor

    Het historische en toeristische centrum van de stad is eigenlijk niet bijster groot… Door rond te wandelen, kan je veel van de bezienswaardigheden bewonderen, zoals de Puerta del Sol, het prachtige plein waar Madrilenen samenkomen; de Plaza Mayor, het andere centrale plein met zijn rode bakstenen gebouwen en het standbeeld van Filips III; en de Calle Cava Baja, een straatje met tientallen authentieke tapasbars.

    Ook niet te missen in Madrid

    Het Retiro-park

    Madrid
    Kit Suman

    Het Retiro is zonder twijfel één van de mooiste parken van Europa. Het is bijzonder groot, met verschillende zones die elk met hun eigen speciale sfeer hebben. Aarzel niet om er rond te wandelen, eventueel met een picknick… Vergeet bij je bezoek niet de vijver en het monumentale standbeeld te gaan bekijken, en ook het Palacio de Cristal, met zijn enorme glazen dak dat dateert van aan het einde van de 19de eeuw.

    Gran Via: een adembenemende laan

    De Gran Via is een prachtige laan met ontelbaar veel winkels, waaronder veel luxeboetieks… Hier gaan Madrilenen naartoe als ze zin hebben om te windowshoppen… Op de Gran Via vind je ook de belangrijkste theaters van de stad.

    Maar de Gran Via valt ons nog het meest in de smaak omwille van de prachtige gebouwen. Het Metropolis-gebouw en het Telefonica-gebouw zijn bijvoorbeeld bewonderenswaardig.

  • Luchtvaart: 2024, een recordjaar?

    Luchtvaart: 2024, een recordjaar?

    plane
    Andrew Palmer

    De luchtvaartsector stevent af op een recordjaar in 2024, met volgens de International Air Transport Association (IATA) een verwachting van 4,96 miljard passagiers. Deze prognose is hoger dan de 4,54 miljard passagiers in 2019, vóór de coronapandemie!

    De IATA heeft ook haar economische verwachtingen naar boven bijgesteld en verwacht 30,5 miljard dollar winst voor luchtvaartmaatschappijen in 2024. “De verwachte resultaten voor 2024 betekenen een enorm succes gezien de recente ernstige verliezen als gevolg van de pandemie,” aldus Willie Walsh, directeur-generaal van de IATA.

    Niet alles rozengeur en maneschijn?

    Dat lijkt misschien een enorme winst, maar de marges zijn eigenlijk vrij beperkt door de torenhoge operationele kosten (291 miljard alleen al voor brandstof!). “Met amper 6,14 dollar per passagier is onze winst erg laag, nauwelijks genoeg voor een koffie in veel delen van de wereld,” benadrukt Walsh.

    Engagement voor het milieu

    De industrie zet zich ook in om koolstofneutraal te zijn tegen 2050, waarbij voor 65% gemikt wordt op duurzame vliegtuigbrandstoffen (SAF) en nieuwe technologieën zoals waterstofvliegtuigen. Ondanks een verwachte toename van de SAF-productie zal de brandstof in 2024 slechts 0,53% van het wereldwijde verbruik van vliegtuigbrandstoffen uitmaken.

  • Een dag, een plek: Thermopylae in augustus 480 v.Chr., een heldhaftige strijd die geschiedenis schreef

    Een dag, een plek: Thermopylae in augustus 480 v.Chr., een heldhaftige strijd die geschiedenis schreef

    Thermopylae
    vw

    Thermopylae, een smalle bergpas in het noorden van Griekenland, was het toneel van een heldhaftig verzet. Leonidas, aan het hoofd van 300 Spartanen en enkele duizenden andere Griekse soldaten, bood weerstand tegen het enorme Perzische leger onder leiding van Xerxes I. Ondanks hun numerieke minderheid gebruikten de Grieken hun kennis van het terrein om de indringers aanzienlijke verliezen toe te brengen.

    Thermopylae
    vw

    Een ongelijke strijd

    De Perzen, met tienduizenden soldaten, hadden Griekenland binnengevallen met als doel hun rijk uit te breiden. Leonidas en zijn mannen wisten dat ze niet konden winnen, maar ze waren vastbesloten om de Perzen te vertragen en de Grieken te laten zien dat verzet mogelijk was. Drie dagen lang vochten de Grieken fel, gebruikmakend van de smalle doorgang om het numerieke voordeel van de Perzen te neutraliseren.

    Een gedenkwaardige opoffering

    De slag eindigde tragisch voor de Grieken toen een verrader, Ephialtes, een geheime weg onthulde die de Perzen in staat stelde Thermopylae te omzeilen. Leonidas, beseffend dat de slag verloren was, gaf het bevel aan het grootste deel van zijn troepen om zich terug te trekken en andere strategische posities te verdedigen. Hij en zijn 300 Spartanen, samen met enkele honderden Thespiërs en Thebanen, bleven om tot de dood te vechten, waarmee ze een ultieme opoffering brachten.

    Thermopylae
    vw

    Een blijvende erfenis

    Het heldhaftige verzet bij Thermopylae had blijvende gevolgen. Het inspireerde de Griekse steden om hun krachten te bundelen en uiteindelijk de Perzische invasie af te weren tijdens de slagen bij Salamis en Plataeae. Deze moed in het aangezicht van zekere dood maakte van Thermopylae een symbool van dapperheid en opoffering, door de eeuwen heen gevierd in literatuur, kunst en populaire cultuur.

    Thermopylae
    vw

    Vandaag de dag is de site van Thermopylae een plaats van historisch geheugen, waar bezoekers van over de hele wereld de moed van de Griekse krijgers komen eren. De overblijfselen en gedenktekens herinneren aan deze epische slag en de onwrikbare vastberadenheid van de verdedigers van het oude Griekenland.

  • De tips van Florence: geniet van de zachte zomer in het Château de Namur!

    De tips van Florence: geniet van de zachte zomer in het Château de Namur!

    château de Namur

    Hier vertelt elke toren, elke steen, elke kamer de geschiedenis van het gebouw. En bij mooi weer kan je ook genieten van de tuin die bij het hotel hoort. Daar vind je de ‘Jardin des Senteurs’, waar de stad Namen de trotse eigenaar van is. Een wandeling in dat mooie kader is een uitnodiging om te dagdromen: overal geuren en kleuren. De mediterrane tuin, de gastronomische tuin, de rozentuin… de thema’s wisselen elkaar af maar het plezier houdt niet op.  Er zijn rondleidingen met gids als je daar zin in hebt. Ik snuif liever gewoon de sfeer op. Als kers op de taart keek onze kamer uit over de rozentuin en de Maas: één van de voordelen van een ‘Executive Room’. Slapen op een enorm bed, met het raam open op die bloemenpracht, het doet wat met een mens.

    Als ik hier kom, haal ik graag mijn schetsboek boven en zet ik mij op één van de hoge muren van het fort. Ik vul de pagina’s van mijn schetsboek, en dat doe ik het liefst met het silhouet van de Saint-Aubain kathedraal. We hadden de kelders en het ‘Centre Terra Nova’ kunnen bezoeken, maar ik wilde zoveel mogelijk van de zon genieten. Het aardbeimuseum ‘Musée de la Fraise’ en de ‘Meuse Romantique’ waren precies wat ik zocht. Ze hebben de handen in elkaar geslagen om een unieke uitstap te bieden: aan boord van een jacht verken je de Belle Epoque Villa’s en de Maasvallei, gevolgd dooreen bezoek aan het het ‘Musée de la Fraise’ en de tuinen. We trakteerden onszelf op een fles Blackbird’s, gin gemaakt van de enige echte Wépion-aardbeien.

    château de Namur
    château de Namur

    Terug aangekomen bij het kasteel, zagen we een bruidspaar dat bezig was met een fotoshoot bij het hotel. Hier trouwen moet geweldig zijn: de ruimtes zijn schitterend en de catering is van topniveau. Iets om in het achterhoofd te houden! Je weet maar nooit… Wij benutten onze avond ondertussen optimaal in het restaurant van het hotel: omdat de zon van de partij was, aten we op het terras bovenop de citadel. Een exclusieve sfeer en een voortreffelijke keuken: we waanden ons bijna in het paradijs!

    Meer weten over het Château de Namur! !

    château de Namur
    château de Namur
  • 5 tips om hittegolven in de stad de baas te blijven

    5 tips om hittegolven in de stad de baas te blijven

    heatwave
    adobe

    Blij ge hydrateerd

    Het kan niet vaak genoeg gezegd worden: drink bij warm weer veel water, ook als je geen dorst hebt. Vermijd alcoholische, cafeïnerijke of gesuikerd dranken, want die kunnen je uitdrogen. Neem altijd een fles water mee wanneer je naar buiten gaat. Als de hitte echt ondraaglijk is, koel dan geregeld af door frisse douches of baden te nemen om je lichaamstemperatuur te verlagen.

    Blijf binnen tijdens de warmste uren

    Vermijd zoveel mogelijk buitenkomen tussen 11 uur en 16 uur, wanneer de temperaturen het hoogst zijn. Blijf op plaatsen met airconditioning of in elk geval plekken waar het koeler is dan buiten, zoals winkelcentra, bibliotheken en bioscopen als je thuis geen airconditioning hebt. Als je op reis bent, blijf dan in een hotel en maak optimaal gebruik van de faciliteiten tot de temperaturen dalen.

    Kies aangepaste kleding

    Draag luchtige, ruim zittende lichtgekleurde kledij. Natuurlijke materialen zoals katoen en linnen laten je huid beter ademen. Vergeet niet een pet of hoed en een zonnebril te dragen voor maximale bescherming tegen de UV-stralen.

    Koel je woning

    Sluit overdag de rolluiken, gordijnen en ramen om de warmte buiten te houden. Zet de ramen ‘s ochtends vroeg en ‘s avonds laat dan weer open om tocht te creëren en te ventileren wanneer de temperaturen lager zijn. Gebruik ventilatoren of airconditioning als je die hebt.

    Anticipeer!

    Plan je activiteiten tijdens je vakantie rond de hitte: doe buitenactiviteiten eerder vroeg in de ochtend of laat in de namiddag, wanneer de temperaturen koeler zijn. Vermijd fysieke inspanningen op het heetst van de dag. Als je toch naar buiten moet, smeer je dan in met een breedspectrum zonnecrème met een hoge SPF (idealiter 50) op alle blootgestelde delen van je huid. Smeer je om de twee uur opnieuw in, maar ook na het zwemmen of zweten.

  • Eén dag, één plaats: Hamburg, 25 juli 1943, de schande van de geallieerden

    Eén dag, één plaats: Hamburg, 25 juli 1943, de schande van de geallieerden

    Hamburg
    ia

    Hamburg, een stad in vlammen

    Hamburg, een van de grootste steden van Duitsland, was een cruciaal industrieel en havencentrum. In juli 1943 lanceerden de geallieerden de Operatie Gomorra, een serie luchtaanvallen die bedoeld waren om het Duitse verzet te breken en het moreel van de bevolking te verzwakken. Tussen 25 juli en 3 augustus 1943 lieten Britse bommenwerpers duizenden tonnen brandbommen en explosieven op de stad vallen, waardoor een vuurstorm van ongekende intensiteit losbarstte.

    De inwoners van Hamburg zaten gevangen in een inferno van vlammen en puin. De intense hitte, de explosies en de snel om zich heen grijpende branden maakten ontsnappen voor velen onmogelijk. En hoewel er eerder inderdaad flyers van de RAF (Royal Air Force) waren gedropt om de bewoners aan te sporen de stad te verlaten, beschouwden velen deze als misleidende propaganda…

    Helaas bleef het niet bij deze dodelijke slachtpartij: het doel van de geallieerden was om zoveel mogelijk slachtoffers te maken. Ze keerden daarom terug naar Hamburg in de nachten die volgden, tot 3 augustus, met als voornaamste doel de schuilplaatsen en opvangcentra voor de slachtoffers te vernietigen. In de nacht van 27 op 28 juli verwoestten de bommen de stad bijna volledig: zelfs de schuilkelders boden geen bescherming tegen de vuurstorm en de temperaturen die vaak 800 graden overschreden. Ongeveer 45.000 lichamen, voornamelijk burgers (de overgrote meerderheid vrouwen, kinderen en bejaarden), werden onder het puin gevonden. De totale verliezen worden geschat op ongeveer 60.000 mensen.

    Hamburg
    Patrick Rosenkranz

    De gevolgen van deze aanval waren verwoestend

    Hamburg, ooit een bloeiende stad, werd bijna volledig verwoest en de overlevenden stonden voor de immense taak om de stad weer op te bouwen. Het duurde jaren om de ruïnes van de stad op te ruimen en weer op te bouwen, en de psychologische en fysieke littekens van die tragische nacht hebben verschillende generaties getekend.

    Hamburg
    Moritz Kindler

    De aanval op Hamburg had ook internationale gevolgen: debatten over de ethiek van strategische bombardementen en het massale verlies van burgerlevens voedden discussies over de methoden die de geallieerden gebruikten om de oorlog te winnen. Vooral omdat het in de as leggen van de stad niet het gewenste effect had: een groot deel van de bevolking ontwikkelde een geest van wraak tegen de geallieerden.

    Hamburg vandaag…

    Vandaag is Hamburg een moderne en dynamische stad, maar de herinneringen aan juli 1943 zijn nog levendig. De gedenktekens en musea in de stad brengen hulde aan de slachtoffers en herinneren aan de wreedheden uit die periode.